quarta-feira, maio 13, 2015




Esta lagartinha simpática depois das transformações tornar-se-á  numa linda borboleta.

O mesmo não acontecerá com o Acordo Ortográfico que, como todos sabemos, é de bradar aos céus.

O problema, para mim, é muito mais grave porque há ainda muitos de nós que não convivem bem com a ortografia antiga quanto mais com a "moderna".

Fiz uma lista não exaustiva de palavras que ouço na televisão, não dos cidadãos  que são entrevistados mas dos próprios entrevistadores e até de alguns comentadores de alto gabarito.

Palavra Correcta                 Como alguns as pronunciam

Circunstância circonstância
Competitividade competividade
Curiosidade curosidade
Dizer dezer
Implicações emplicações
Ampolas empolas
Impostos empostos
Importância emportância
Incentivo encentivo
Informação enformação
Intervalo entervalo
Investigações envestigações
Invulgar envulgar
Aeroporto éroporto ou aerioporto
Extraordinária estródinaria
Função,funcionário fonção, foncionário
Manigâncias mãningâncias
Monitorizada monotorizada
Ao nível ó nível
Autocarro ótocarro
Auto disciplina ótó disciplina
Ouvir, ouvido óvir, óvido
Pequenos piquenos
Princípios prencípios
Quaisquer quaisqueres
Restaurante restórante
Reivindicações rinvindicações
Reunião runião
Sindicatos sendicatos
Solidariedade solidaridade
Também támem
Telefones tefones
Trimestre tremestre
Treze treuse
 
 
E, por último, a palavra helicóptero. Uma palavra que dá azo à mais extraordinária imaginação  .
Eles por vezes dizem ilcótero, licótero,elcótro  entre outras.

Em face destes exemplos, não seria melhor corrigir os erros de dicção da ortografia anterior  em vez de nos imporem esta tão nociva nova ortografia.


2 comentários:

Alfacinha disse...

Cara Isabel,
Talvez dê algum consolo mas, a ortografia neerlandesa muda na Bélgica e na Holanda cada 10 anos e nunca tem simplificado as coisas.
Cumprimentos de Antuérpia

vih disse...

Oi, Isabel :D
Aqui no Brasil esse novo acordo ortográfico foi um auê (ou uma confusão, não sei se vocês falam auê por aí rs), e eu fui fazer vestibular justo quando era esse novo acordo que estava valendo. Agora dou aulas de redação e ele continua sendo a dor de cabeça dos meus alunos, muitas regras acabam se confundindo na cabeça deles (e na minha também, de vez em quando, confesso).
E que lagartinha simpática *-* sempre gostei delas.
Beijos rimados pra você :*